1
00:00:10,144 --> 00:00:14,176
பிளின்ட்ஸ்டோன்
மூடுகிறது!

2
00:01:11,579 --> 00:01:13,579
வா வா...

3
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
தொடருங்கள், அதே போல்...

4
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
சரி, ஆனால் பேக். பாக் ஆனால்...

5
00:01:25,282 --> 00:01:28,082
சரி, ஓய்வு எடு.

6
00:01:39,883 --> 00:01:42,083
பெட்டி, என் புதிய உள்ளாடைகளைப் பாருங்கள்.

7
00:01:42,285 --> 00:01:45,285
பார்ப்போம்...
'ராக் பாட்டம்'?

8
00:01:45,386 --> 00:01:47,286
மிக அழகு, வில்மா.

9
00:01:47,787 --> 00:01:50,787
என்னுடையதை பார்க்க வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

10
00:01:52,588 --> 00:01:54,588
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

11
00:01:54,689 --> 00:01:57,289
இல்லை, அது என்ன சொல்கிறது?
- அருகில் வா.

12
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
இல்லை, என்னால் படிக்க முடியாது.
என்னிடம் கண்ணாடி இல்லை.

13
00:02:01,191 --> 00:02:03,691
பாவம்.
பிறகு சொல்கிறேன்.

14
00:02:03,892 --> 00:02:05,192
சரி.

15
00:02:07,393 --> 00:02:11,093
உள்ளது:
"வில்மா, நான் உன்னை மிகவும் கவர்ச்சியாகக் காண்கிறேன்.

16
00:02:11,294 --> 00:02:14,694
நான் பல ஆண்டுகளாக உங்களுடன் உடலுறவு பற்றி கற்பனை செய்கிறேன். "

17
00:02:15,195 --> 00:02:17,895
நான் உன்னை சும்மா விட விரும்புகிறேன்
ஃப்ரெட் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது.

18
00:02:18,096 --> 00:02:23,096
ஆனால் பார்னியால் அவர் பங்கேற்க முடியாது
உலகின் சிறந்த நண்பர்.

19
00:02:23,198 --> 00:02:24,798
அது தவறாக இருக்கும்.

20
00:02:24,999 --> 00:02:26,799
எல்லாம் அங்கே இருக்கிறதா?

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
வில்மா, முட்டாள் ஆகாதே.

22
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
அது நன்றாக இல்லையா, பெட்டி?
- அருமை.

23
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
திரும்பவும், நான் அதை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

24
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
நைஸ்...

25
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
உங்கள் ரசனை எனக்கு கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக.

26
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
நான் உன் பொண்ணுடன் விளையாடலாமா?
- சரி.

27
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
உனக்கு என்னை எப்படி வேண்டும்?

28
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
உங்களால் முடிந்தவரை முன்னோக்கி வளைக்கவும்.
- நல்லது.

29
00:10:52,200 --> 00:10:56,400
வில்மா, இது என் கழுதைக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

30
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
ஒரேயடியாக என் மீது விரல் வைக்க முடியுமா?

31
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
வில்மா...

32
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
ஆம்? இது உங்கள் கண்ணுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

33
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
இப்படியா?
நீ எனக்காக கம்மியாகப் போகிறாயா?

34
00:11:43,200 --> 00:11:45,500
பெட்டி, உன்னுடைய சத்தமான உச்சியை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

35
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
அதை கத்துங்கள், பெட்டி.

36
00:11:56,200 --> 00:11:59,900
அப்படியானால். நிறுத்த வேண்டாம்.
நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே!

37
00:12:00,200 --> 00:12:02,900
என் கழுதையை நக்கு.
வா, வில்மா.

38
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
நீங்கள் வர தயாரா?

39
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
மிகவும் நல்லது.

40
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
இது உங்கள் முறை என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:12:37,000 --> 00:12:41,300
நீங்கள் இங்கே படுத்துக் கொள்வீர்களா?
நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்.

42
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
பெட்டி...

43
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
பெட்டி, நான் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன். ஆம்...

44
00:18:29,801 --> 00:18:31,201
பிரெட்!

45
00:18:32,002 --> 00:18:33,902
பிரெட்! பிரெட்!

46
00:18:34,303 --> 00:18:36,303
பிளின்ட்ஸ்டோன்

47
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
மூடுகிறது!

48
00:18:52,705 --> 00:18:54,905
வில்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

49
00:18:57,906 --> 00:18:59,706
நீங்கள் யார்?
என் வீட்டில் என்ன செய்கிறாய்?

50
00:18:59,907 --> 00:19:01,907
ஹாய், ஃப்ரெட், என் பெயர் ...
- டினோ!

51
00:19:02,007 --> 00:19:04,908
டினோ?
- அந்த மோசமான டைனோசர் எங்கே?

52
00:19:05,109 --> 00:19:06,909
வாருங்கள், நானே செய்கிறேன்.

53
00:19:07,010 --> 00:19:10,910
நீங்கள் அதை கடக்க விரும்புகிறீர்களா?
கொண்டு வா...

54
00:19:14,211 --> 00:19:16,011
ஃப்ரெட், நீங்கள் டெய்லரை சந்தித்தீர்கள்.

55
00:19:16,212 --> 00:19:18,712
அவர் பழைய நண்பர்.
ஊரில் சில நாட்கள் இருக்கிறார்.

56
00:19:18,813 --> 00:19:21,113
ஹாய் சொல்லிவிட்டு திரும்பி வந்தான்
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.

57
00:19:21,314 --> 00:19:23,114
அது இனிப்பாக இல்லையா?

58
00:19:23,715 --> 00:19:26,315
என் சர்க்கரை அளவு ஏற்கனவே அதிகரித்து வருவதாக உணர்கிறேன்.

59
00:19:26,416 --> 00:19:29,816
ஃப்ரெட், இப்போது நன்றாக இரு.
அவர் எங்கள் விருந்தினர்.

60
00:19:30,017 --> 00:19:31,317
ஹாய், ஃப்ரெட்!

61
00:19:32,418 --> 00:19:34,618
டெய்லர் ராக்மேன்,
இனிமையான.

62
00:19:34,719 --> 00:19:37,719
வில்மா உன்னைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னாள்
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும் ...

63
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே.
நிச்சயமாக, அழுக்கு வணிகம் இல்லை.

64
00:19:41,021 --> 00:19:42,821
ஃப்ரெட், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

65
00:19:43,122 --> 00:19:46,222
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடிகிறது...

66
00:19:46,623 --> 00:19:47,823
கவர்ச்சியான ...

67
00:19:47,924 --> 00:19:50,024
வீட்டில் தனியாக இளம் பெண்...

68
00:19:50,225 --> 00:19:52,825
நாளுக்கு நாள்...

69
00:19:54,026 --> 00:19:55,826
நாள் கழித்து?

70
00:19:57,627 --> 00:19:59,927
சும்மா கிண்டல்!
சும்மா கிண்டல்...

71
00:20:00,128 --> 00:20:02,128
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.
நான் போக வேண்டும்.

72
00:20:02,229 --> 00:20:05,929
ஒருவேளை நாம் இதை மீண்டும் செய்யலாமா?
ஆம்? இல்லையா?

73
00:20:07,030 --> 00:20:08,430
ஒருவேளை?

74
00:20:09,631 --> 00:20:11,131
கால்விரல்.

75
00:20:13,032 --> 00:20:14,232
வில்மா.

76
00:20:14,733 --> 00:20:16,033
நாள்.

77
00:20:18,134 --> 00:20:20,334
"டோடெலோ?
அது என்ன?

78
00:20:20,435 --> 00:20:23,035
உங்களுக்கு ஏன் விசித்திரமான மனிதர்கள் தேவை
எங்கள் வீட்டில் வெளியே?

79
00:20:23,236 --> 00:20:25,936
ஃப்ரெட், நான் சொன்னேன்.
அவர் பழைய நண்பர்.

80
00:20:26,137 --> 00:20:29,037
மேலும் அவர் திட்டத்திற்கு புதியவர்.
- திட்டம்?

81
00:20:29,438 --> 00:20:32,938
என்ன திட்டம்?
என்னால் முடியாதது என்ன நடக்க வேண்டும்?

82
00:20:33,339 --> 00:20:36,639
சரி, இப்போது பெப்பிள்ஸ் 18 ஆனது,
அவர்கள் விரைவில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார்கள். எனவே...

83
00:20:36,840 --> 00:20:39,140
அவளது அறைக்கு ஏதோ இருக்கிறது என்று உணர்ந்தேன்
செய்ய முடியும்.

84
00:20:39,241 --> 00:20:42,141
அவள் நகர்கிறாள், அவள் இறக்கவில்லை.

85
00:20:42,342 --> 00:20:45,842
அவள் பார்க்க வரும்போது,
அவர்கள் இன்னும் எங்கும் தூங்க முடியுமா?

86
00:20:46,143 --> 00:20:48,643
மேலும் நாம் அதிக பணத்தை செலவிடக்கூடாது.

87
00:20:48,744 --> 00:20:51,144
இந்த பொருளாதாரம் போகிறது
pterodaktylussen.

88
00:20:51,345 --> 00:20:53,845
உண்மையில், நான் என் அம்மாவை விரும்பினேன்
இங்கே அனுமதிக்கவும்.

89
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
அவர்கள் வீட்டு நோட்டை செலுத்தலாம்
பின்னர் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

90
00:20:57,047 --> 00:20:58,747
இல்லை இல்லை...

91
00:20:58,948 --> 00:21:01,848
உங்கள் தாய் அல்ல.
நான் உங்கள் தாயுடன் வாழவில்லை.

92
00:21:01,949 --> 00:21:05,149
பின்னர் நான் இன்னும் விரும்புவேன்
பசியிலிருந்து.

93
00:21:06,150 --> 00:21:07,350
என்ன?

94
00:21:07,451 --> 00:21:09,651
நான் சொல்வது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

95
00:21:10,052 --> 00:21:11,552
ஆனால் ஃப்ரெட் ...

96
00:21:12,353 --> 00:21:14,553
நிற்கவும், இளம் பெண்ணே ...

97
00:21:14,754 --> 00:21:17,054
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு
மற்றும் துணிகளை இழுக்கவும்.

98
00:21:17,255 --> 00:21:19,655
எனக்கு என் சிறுமி வேண்டாம்
அதனால் சுற்றி நடப்பது.

99
00:21:19,856 --> 00:21:22,756
நான் அவளுக்காக இந்த ஆடைகளை வாங்கினேன்.
- என்ன?

100
00:21:22,857 --> 00:21:24,757
இல்லை!
போய் மாற்றிக்கொள்.

101
00:21:24,958 --> 00:21:27,758
சரி, அப்பா.
சூப்பராக இருந்து அங்கு செல்லும் வழியை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

102
00:21:27,960 --> 00:21:31,760
நீங்கள் மீண்டும் பயிற்சியை ஆரம்பித்தீர்களா?
- சரி, நான் ...

103
00:21:31,962 --> 00:21:35,362
இன்றிரவு கார் கிடைக்குமா?
பாம்-பாம் மற்றும் நானும் திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

104
00:21:35,563 --> 00:21:37,603
ப்ளீஸ் அப்பா...
தயவுசெய்து.

105
00:21:37,664 --> 00:21:40,464
தயவு செய்து நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

106
00:21:48,665 --> 00:21:51,365
சரி, அன்பே.
ஆனால் தாமதிக்கவில்லை.

107
00:21:51,466 --> 00:21:55,066
எனக்கும் இளைஞர்களுக்கும் என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் பெண் மீது அவன் கைகள்.

108
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
அப்பா, அது அவருடைய கைகள் அல்ல
நீங்கள் எங்கே கவலைப்பட வேண்டும்.

109
00:22:02,068 --> 00:22:04,568
சும்மா கிண்டல், அப்பா. சும்மா கிண்டல்...

110
00:22:04,769 --> 00:22:06,769
டேய், நன்றி.

111
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
எங்கே விட்டோம்?

112
00:22:11,971 --> 00:22:15,071
அந்நியர்கள், புதுப்பித்தல், சட்டம் ...

113
00:22:15,572 --> 00:22:19,972
அது காத்திருக்கலாம். வில்மா, என்னிடம் இருந்தது
உன்னையும் பெட்டியையும் பற்றி ஒரு பகல் கனவு...

114
00:22:20,073 --> 00:22:24,173
சரி... டேய், அம்மா. டேய், அப்பா.
நான் தாமதிக்கவில்லை.

115
00:22:25,775 --> 00:22:27,675
நீங்களா... அவங்களா...

116
00:22:28,876 --> 00:22:31,076
பரவாயில்லை.
மூலம்...

117
00:22:31,477 --> 00:22:33,077
நீயும் பெட்டியும்...

118
00:22:33,778 --> 00:22:35,378
ஹாய், பிரெட்.

119
00:22:36,179 --> 00:22:40,279
டினோவிடம் மற்றொரு சிறிய கார் உள்ளது
என் வீட்டு வாசலில் மலம்.

120
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

121
00:22:42,281 --> 00:22:46,481
இரண்டு ஆண்களுடன் நாங்கள் சிறிது நேரம் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நண்பரே?

122
00:22:46,782 --> 00:22:48,982
சரியானது, சரியானது.

123
00:22:49,283 --> 00:22:53,383
வில்மா, நான் உங்களுக்கு சமையலறையில் உதவ முடியுமா?
எனக்கு காக்கா பிடிக்காது.

124
00:22:54,284 --> 00:22:56,784
நிச்சயமாக, பெட்டி, என்னால் எப்போதும் முடியும்
கூடுதல் கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

125
00:22:56,885 --> 00:22:58,585
என் மீட்பர்.

126
00:23:08,486 --> 00:23:10,086
சரி? டெய்லர் எப்படி இருக்கிறார்?

127
00:23:10,187 --> 00:23:13,787
சூப்பர்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன்.

128
00:23:14,588 --> 00:23:16,288
ஃப்ரெட் ஏதாவது சந்தேகிப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

129
00:23:16,389 --> 00:23:19,689
அவன் பழைய நண்பன் என்றேன்.
அவர் அதில் விழுந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

130
00:23:19,890 --> 00:23:22,690
என்ன ஆபத்தானது.
எவ்வளவு உற்சாகம்.

131
00:23:22,791 --> 00:23:25,691
நான் முற்றிலும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

132
00:23:46,492 --> 00:23:48,692
உங்கள் செல்லப்பிராணியை என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

133
00:23:48,893 --> 00:23:51,793
மலம்.
- எனவே நீங்கள் மறுசுழற்சி செய்ய வேண்டும்.

134
00:23:51,894 --> 00:23:55,394
நீங்கள் ஒரு பச்சை பிளின்ட்ஸ்டோனாக மாறுகிறீர்களா?
நீங்கள் உணவில் சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

135
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
நான் முட்டாள்தனமாக சொல்லவில்லை,
அதாவது மலம்.

136
00:24:00,596 --> 00:24:03,696
நான் அவரை புரிந்துகொள்கிறேன். முதலில் இல்லை, ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்.

137
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

138
00:24:06,399 --> 00:24:08,199
நான் ஒரு உரையாடலை உணர்கிறேன்
மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்கு வர.

139
00:24:08,300 --> 00:24:10,500
என்ன சொல்கிறீர்கள் தோழரே?

140
00:24:11,601 --> 00:24:14,901
சரி, எனக்கு வயதாகிறது.
கூழாங்கற்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகின்றன ...

141
00:24:16,102 --> 00:24:19,102
மேலும் நான் கொஞ்சம் கொழுப்பாக இருக்கிறேன்.
- கொஞ்சம்?

142
00:24:22,403 --> 00:24:25,103
முன்பு, நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருந்தோம்.

143
00:24:25,304 --> 00:24:29,204
இப்போது நான் வில்மாவுடன் தனியாக இருக்கிறேன்.
அவள் என்னைப் பார்த்து நன்றாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

144
00:24:29,305 --> 00:24:33,205
வேறு எதுவும் சுடவில்லை
பின்னர் நல்ல வயதான நான்.

145
00:24:34,106 --> 00:24:37,406
ஒருவேளை நான் பைத்தியமாக இருக்கலாம். ஆனால் படி
நான் அவர்களை நல்ல வயதிலிருந்து காப்பாற்றுவேன்.

146
00:24:37,607 --> 00:24:39,707
சரி, அவள் நல்லவனை மணந்தாள், நீ இளைஞனே ...

147
00:24:39,908 --> 00:24:43,108
அவள் நல்லவர்களை மணந்தாள்,
tusseninne நீ.

148
00:24:43,309 --> 00:24:45,409
நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
கொண்டிருக்கும்.

149
00:24:45,610 --> 00:24:48,710
உனக்கும் அவளுக்கும் நல்ல வயது.
- பார்னி!

150
00:24:49,011 --> 00:24:51,711
கேள், பிரெட்.
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது:

151
00:24:51,912 --> 00:24:53,712
சிறுவர்கள் அனைவரும் பருவமடைந்தவர்கள்
பெண்களுக்கு கொம்பு.

152
00:24:53,813 --> 00:24:56,713
ஆனால் பெண்கள் தங்கள் உடலுறவை அனுபவிக்கிறார்கள்
பிற்கால வாழ்க்கையில் உச்சம்.

153
00:24:56,914 --> 00:24:59,814
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான நேரத்தைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ.

154
00:25:00,015 --> 00:25:03,615
வீடு வெளியே இருப்பதால் எங்களுடன் பாம்-பாம்,
பெட்டி உடலுறவுக்கு அடிமையானவர்.

155
00:25:03,816 --> 00:25:06,116
நேற்று.
நான் சில சமயம் சொல்கிறேன்...

156
00:25:06,317 --> 00:25:09,217
நான் சோபாவில் அமர்ந்த போது...

157
00:25:17,618 --> 00:25:19,218
பெட்டி...

158
00:25:21,019 --> 00:25:23,219
உணவுகள் முடிந்ததா?
- ஆம்.

159
00:25:24,020 --> 00:25:26,820
வீடு சுத்தமாக இருக்கிறதா?
- பெட்டி...

160
00:25:28,421 --> 00:25:31,221
கதவுகள் பூட்டப்பட்டதா?
- ஆம்.

161
00:25:31,823 --> 00:25:34,923
வீட்டில் தனியாகவா?
- கண்டிப்பாக.

162
00:25:35,324 --> 00:25:37,824
குறும்பு விஷயங்களுக்கான நேரம், பார்னி.

163
00:25:38,125 --> 00:25:40,225
ஆச்சரியக்குறி!

164
00:25:42,726 --> 00:25:46,226
பார், பார்னி,
உங்கள் ஆடைகளை எல்லாம் கழற்ற வேண்டும்.

165
00:25:47,027 --> 00:25:50,027
பின்னர் நான் என் ஆடைகளை வெளியே எடுக்கிறேன்.

166
00:25:50,228 --> 00:25:53,728
பின்னர் நான் உங்கள் டிக் உறிஞ்சும்.

167
00:25:54,529 --> 00:25:58,129
நீங்கள் உச்சக்கட்டத்தை நெருங்கும் வரை.
பின்னர் ...

168
00:25:58,330 --> 00:26:00,330
நீ என்னைக் கெடுக்கப் போகிறாயா?

169
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
புரிகிறதா?

170
00:26:07,132 --> 00:26:09,632
நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் உடையில்.

171
00:26:09,833 --> 00:26:12,133
பார்னி, பேன்ட் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

172
00:26:12,334 --> 00:26:14,634
ஆம் அது சரிதான்.

173
00:26:15,335 --> 00:26:19,735
பரவாயில்லை, அது அதிக நேரம் எடுக்கும்.
- சரி.

174
00:26:35,436 --> 00:26:40,336
சரி, பெட்டி, உங்கள் மார்பகங்கள்
இங்கே அருமையாக பாருங்கள்.

175
00:26:40,737 --> 00:26:42,337
நன்றி, பார்னி.

176
00:26:53,938 --> 00:26:56,338
கீழே பாருங்கள்.

177
00:27:07,139 --> 00:27:09,939
நம்பமுடியாது.

178
00:27:17,340 --> 00:27:21,340
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
அவர்களின் சொந்த கைகள் போன்றவற்றை நான் விரும்புகிறேன்.

179
00:28:14,141 --> 00:28:19,841
பார்னி, உன்னுடைய அந்த சேவலை என்னிடம் கொடு.
- சரி, பெட்டி. உடனே.

180
00:28:36,542 --> 00:28:40,842
இது எப்படி, பார்னி?
- நம்பமுடியாது.

181
00:29:22,543 --> 00:29:25,643
பார்னி, நீ உடனே என்னைக் குடுக்கப் போகிறாயா?
- ஆமாம், சரி.

182
00:29:25,844 --> 00:29:30,144
நான் குழாய்களை முடித்ததும்?
- ஆம் முற்றிலும்!

183
00:29:44,045 --> 00:29:46,745
பார்னி, இப்போது நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

184
00:29:47,646 --> 00:29:50,746
நிச்சயமாக, பெட்டி.
நீ என் ஒரே பெண் என்று உனக்குத் தெரியும்.

185
00:29:56,047 --> 00:29:59,747
இங்கே போ, ஆனால் பொய்.
- அப்படியா?

186
00:30:49,349 --> 00:30:52,749
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,
அல்லது புதிய பாம்-பாம் கிடைக்கும்.

187
00:37:53,249 --> 00:37:54,949
இங்கே வா பெட்டி...

188
00:41:50,149 --> 00:41:51,849
அதில் உட்கார், பெட்டி.

189
00:41:53,249 --> 00:41:54,849
திரும்பவும்.

190
00:41:55,149 --> 00:41:57,849
நான் உனக்காக மாட்டுப் பெண்ணாக விளையாடட்டுமா?

191
00:42:00,149 --> 00:42:01,449
ஆம்?

192
00:42:06,649 --> 00:42:08,849
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவீர்கள்.

193
00:42:10,349 --> 00:42:12,449
இது சுவையானது.

194
00:42:19,249 --> 00:42:20,949
பார்னி...

195
00:42:23,349 --> 00:42:25,949
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

196
00:43:39,849 --> 00:43:41,149
படு, பெட்டி. படுத்துக்கொள்.

197
00:43:41,249 --> 00:43:43,749
பொய்யா?
- ஆம், நீங்கள் இங்கே நக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

198
00:43:44,149 --> 00:43:45,949
நன்றாக இருக்கிறது.

199
00:43:58,549 --> 00:44:01,849
இங்கே வா.
இங்கே விளிம்பில்.

200
00:45:55,649 --> 00:45:58,149
என் கடவுளே, பெட்டி.

201
00:45:58,949 --> 00:46:02,949
நான் உன் புழையில் படபடக்க விரும்பவில்லை.
- ஆம்?

202
00:46:03,249 --> 00:46:04,949
முற்றிலும்.

203
00:46:11,249 --> 00:46:13,749
தொடருங்கள், அப்படியே வைத்திருங்கள்...

204
00:46:23,349 --> 00:46:27,449
ஏற்கனவே ஒரு பாம்-பாம் உள்ளது.
- பார்னி ...

205
00:46:36,201 --> 00:46:41,351
பார்னி, நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் இருபாலினம்.

206
00:46:42,552 --> 00:46:44,752
நான் வில்மாவுடன் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

207
00:46:44,953 --> 00:46:47,053
சரி, பெட்டி, அது சூப்பராக இருக்கும்.

208
00:46:47,254 --> 00:46:48,954
சரி...

209
00:46:49,955 --> 00:46:52,655
இது விசித்திரமாக இருக்கும்,
ஏனென்றால் நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.

210
00:46:52,956 --> 00:46:54,156
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...

211
00:46:54,257 --> 00:47:00,057
பெட்டியும் நானும் இன்றிரவு முடியும்
டிவி வந்து பார்க்கவா? ஃப்ரெட்?

212
00:47:12,258 --> 00:47:14,358
உனக்கு பைத்தியமா?
அவர்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள், கூழாங்கற்கள்.

213
00:47:14,559 --> 00:47:16,959
இன்னும் ஒரு மணி நேரமாவது அங்கேயே இருப்பார்கள்.

214
00:47:17,260 --> 00:47:19,560
அவர்கள் எவ்வளவு டிவி பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

215
00:47:20,061 --> 00:47:24,261
<i> திர்ட்டி ராக் </ i> இன் பிரீமியர்.
அதற்கு குறைந்தது இன்னும் ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.

216
00:47:24,662 --> 00:47:28,162
ஆனால், கூழாங்கற்கள், அவர்கள் எங்களைக் கேட்பார்கள்.
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இல்லை.

217
00:47:28,363 --> 00:47:32,363
கேள், நான் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருக்கிறேன்
மற்றும் நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

218
00:47:32,665 --> 00:47:34,865
உங்களுக்கு 18 வயது, நீங்கள் வயது வந்தவர்.

219
00:47:35,066 --> 00:47:38,366
இது என் தந்தையிடமிருந்து வந்ததை விளக்குங்கள்.
அவரது வீடு, அவரது விதிகள்.

220
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்...

221
00:47:42,668 --> 00:47:45,668
நான் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

222
00:47:46,169 --> 00:47:48,069
உள்ளே பார்க்கலாம்.
எனக்கு ஊக்கம் கொடுங்கள்.

223
00:47:48,270 --> 00:47:51,270
காத்திருங்கள், அது தேவையில்லை.

224
00:48:05,372 --> 00:48:08,072
சிரிப்பதால் வயிறு வலிக்கிறது.

225
00:48:08,473 --> 00:48:10,773
ஆமாம், நீயும் இவ்வளவு சாப்பிடு, ஃப்ரெட்.

226
00:48:10,974 --> 00:48:15,574
நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
தாக்கல் செய்யவில்லை, பிரெட்?

227
00:48:15,875 --> 00:48:17,175
பார்னி!

228
00:48:20,576 --> 00:48:23,176
வணக்கம், அம்மா. வணக்கம், அப்பா.
டே, மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ரூபிள்.

229
00:48:23,277 --> 00:48:28,277
ஹாய், பெபிள்ஸ். படம் எப்படி இருந்தது?
- நல்லது. பாம்-பாம் ஒரு உண்மையான ஜென்டில்மேன்.

230
00:48:28,478 --> 00:48:30,878
அவன் நல்ல பையன், பாம்.

231
00:48:30,979 --> 00:48:34,179
ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது.
- பிரெட் ...

232
00:48:34,381 --> 00:48:36,681
வந்து உட்கார்ந்து பாருங்கள்
<i> முப்பது பாறை </ i> இறுதி வரை.

233
00:48:36,882 --> 00:48:38,182
இது பைத்தியம்.

234
00:48:38,883 --> 00:48:41,983
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் என் அறையில் இருக்க விரும்புகிறேன்
இசையைக் கேட்கச் செல்லுங்கள்.

235
00:48:42,084 --> 00:48:45,984
ராக் அன் ரோல், சிறுமி.
- நான் இல்லை, மிஸ்டர் ரூபிள்.

236
00:48:46,186 --> 00:48:49,586
நான் பாம்-பாம் போன்ற வயதாகிவிட்டேன்.
- ஏற்கனவே 18 உள்ளதா?

237
00:48:49,787 --> 00:48:51,487
நேரம் எங்கே போனது...

238
00:48:51,688 --> 00:48:55,588
நேற்றைய தினம் தான் அங்குமிங்கும் நடமாடுவது போல் தெரிகிறது
மேலும் தனது மட்டையால் அனைத்தையும் அழித்தார்.

239
00:48:55,989 --> 00:48:57,689
பாம்! பாம்! பாம்!

240
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
மற்றும் அது செல்கிறது.

241
00:49:07,290 --> 00:49:08,890
பாம்?

242
00:49:09,291 --> 00:49:11,891
பாம்-பாம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

243
00:49:12,792 --> 00:49:18,192
பாம், இங்க வந்து என்னை குடுங்க.
எனக்கு இரவு முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.

244
00:49:24,193 --> 00:49:27,393
உன்னுடைய விருப்பம் என் கட்டளை, உயரே.

245
00:49:33,494 --> 00:49:37,494
அவர்கள் ஏன் எப்போதும் இசையை விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் உடலுறவு கொள்ளும்போது கேட்கவா?

246
00:52:51,194 --> 00:52:55,694
உன் வாய் மட்டும்.
உன் வாயும் என்னை மட்டும் பார்...

247
00:53:22,194 --> 00:53:24,794
நான் உன்னை விரும்ப வேண்டும், பாம்-பாம்.
- ஆம்?

248
00:53:24,994 --> 00:53:28,294
அப்புறம் எவ்வளவு சந்தோஷம்?
- மிக்க நன்றி.

249
00:53:36,194 --> 00:53:39,194
அதனுடன் உங்களைப் புணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
அப்படியானால்...

250
01:00:22,500 --> 01:00:25,800
கூழாங்கற்கள்...
- ஆம்...

251
01:01:53,900 --> 01:01:55,500
தயாராக வா குழந்தை.

252
01:02:34,800 --> 01:02:37,600
நான் சீராக போகிறேன்.
நான் சீராக போகிறேன்...

253
01:04:10,700 --> 01:04:12,500
இது மிகவும் அருமை...

254
01:05:55,200 --> 01:05:57,600
என் கடவுளே. என் கடவுளே...

255
01:06:41,200 --> 01:06:43,220
அது அற்புதமாக இருந்தது...

256
01:06:44,121 --> 01:06:47,921
மேலும் இது மிகவும் உற்சாகமானது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஏனென்றால் எங்கள் பெற்றோர் அருகில் இருக்கிறார்கள்.

257
01:06:48,322 --> 01:06:52,922
இல்லையா? பொய்யர்.
என் சாகச உணர்வு உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

258
01:06:53,923 --> 01:06:55,923
கூழாங்கற்கள், அன்பே. அப்பா தான்.

259
01:06:56,824 --> 01:06:58,524
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

260
01:06:59,225 --> 01:07:01,525
நான் உள்ளே வரலாமா?

261
01:07:09,126 --> 01:07:12,626
உனக்கு தெரியும், அன்பே,
நீ என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

262
01:07:13,527 --> 01:07:17,727
நீங்கள் வளர்வதைப் பார்க்க,
என் வாழ்வின் மிக அழகாக இருந்தது.

263
01:07:18,128 --> 01:07:22,128
நீங்கள் வெளியேறுவதைப் பார்க்க,
எனக்கு மிகவும் கடினம்.

264
01:07:23,129 --> 01:07:26,129
நான் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

265
01:07:26,430 --> 01:07:29,130
நான் உண்மையை மதிக்கிறேன்
இப்போது நீங்கள் வயது வந்தவர்.

266
01:07:29,531 --> 01:07:32,231
தந்தையின் வாழ்வில் ஒரு காலம் வரும்...

267
01:07:33,432 --> 01:07:35,832
நீங்கள் சரங்களைத் தீர்க்கத் தொடங்க வேண்டும்.

268
01:07:36,033 --> 01:07:39,533
ஆனால் இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பலாம்.

269
01:07:39,735 --> 01:07:42,135
என்ன நடந்தாலும்,
நல்ல அல்லது கெட்ட நேரங்களில்.

270
01:07:42,236 --> 01:07:44,436
நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

271
01:07:45,237 --> 01:07:47,437
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

272
01:07:49,238 --> 01:07:51,838
நன்றாக தூங்குங்கள், கூழாங்கற்கள்.
- நல்ல இரவு, அப்பா.

273
01:07:52,039 --> 01:07:53,539
நன்றாக தூங்கு, பாம்-பாம்.

274
01:07:53,740 --> 01:07:56,840
நன்றாக தூங்குங்கள், மிஸ்டர் பிளின்ட்ஸ்டோன்.

275
01:08:04,441 --> 01:08:05,841
ஏன் அவசரம்?

276
01:08:05,942 --> 01:08:09,142
ஒருவேளை இது ஒரு பொறி மற்றும்
அவர் என்னை அடிக்க ஒரு குச்சியைப் பெறுகிறார்.

277
01:08:09,243 --> 01:08:11,743
நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
வெளியில் நான் ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை உருவாக்குகிறேன்.

278
01:08:18,744 --> 01:08:22,744
ஜோக்கர்.
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

279
01:08:23,346 --> 01:08:26,746
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பிளின்ட்சன்.
என்னால் விளக்க முடியும்!

280
01:08:38,147 --> 01:08:41,447
வா, பிரெட்.
வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

281
01:08:53,148 --> 01:08:54,748
சூடான, சூடான ...

282
01:09:04,048 --> 01:09:05,848
வில்மா!

283
01:09:21,749 --> 01:09:24,749
நீங்கள் பொறிக்க விரும்புவதை நான் காண்கிறேன், மிஸ்டர். ஸ்லேட்.

284
01:09:25,350 --> 01:09:26,750
பிளின்ட்ஸ்டோன்

285
01:09:26,951 --> 01:09:30,351
நாம் அனைவரும் அறிந்தது
நீங்கள் ஒரு மாதிரி தொழிலாளி அல்ல.

286
01:09:30,652 --> 01:09:33,652
நீங்கள் கூட சமாளித்துவிட்டீர்கள்
உங்களுக்காக பட்டியை குறைவாக அமைக்கவும்.

287
01:09:33,853 --> 01:09:38,553
நீங்கள் கவனம் சிதறி, கவனம் செலுத்தாமல் இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் செயல்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

288
01:09:39,354 --> 01:09:41,354
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஸ்லேட்.

289
01:09:41,555 --> 01:09:45,155
என்ன தவறு?
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் இல்லையா?

290
01:09:45,556 --> 01:09:47,356
சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

291
01:09:47,557 --> 01:09:50,657
சரி, அது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும்.

292
01:09:51,658 --> 01:09:56,358
பிளின்ட்ஸ்டோன் இங்கே, இங்கே!
நான் எழுந்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்!

293
01:09:56,561 --> 01:09:59,161
மிஸ்டர் ஸ்லேட், நான் என்னுடன் அதிகம் செய்ய வேண்டும்.

294
01:09:59,562 --> 01:10:04,562
எனது குடும்ப இயக்கவியல் மாறுகிறது
மற்றும் நான் கடினமாக மாற்றியமைக்க முடியும்.

295
01:10:04,763 --> 01:10:06,963
மேலும் அது இன்று உள்ளது
என் பிறந்த நாள் மற்றும்...

296
01:10:07,764 --> 01:10:09,864
யாரும் என்னை வாழ்த்தவில்லை.

297
01:10:10,665 --> 01:10:12,765
ஒரு சகோதரியாக இருக்க வேண்டாம், பிளின்ட்ஸ்டோன்!

298
01:10:12,866 --> 01:10:14,966
உங்களுக்கு ஏற்கனவே பிறந்தநாள் போதுமானது.

299
01:10:15,167 --> 01:10:18,567
மாறாக நீங்கள் கூடாது
தவறிவிட.

300
01:10:18,768 --> 01:10:20,768
நீங்கள் வயதாகும்போது விஷயங்கள் மாறும்.

301
01:10:20,969 --> 01:10:23,869
வயதாகி, பருமனாக மாறுகிறோம்...

302
01:10:24,470 --> 01:10:27,670
உங்கள் விஷயத்தில் நாங்கள் கொழுப்பாக இருந்தாலும் சரி.

303
01:10:27,871 --> 01:10:30,071
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- நான் இதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை ...

304
01:10:30,372 --> 01:10:32,772
ஆனால் முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

305
01:10:33,573 --> 01:10:36,573
மற்றும் முக்கியமானது, நான் என்னை சொல்கிறேன்.

306
01:10:36,974 --> 01:10:39,774
நான் முதுமையுடன் இருக்கிறேன்
பணக்காரனாகிறான்.

307
01:10:40,075 --> 01:10:44,175
மேலும் பணக்காரர் ஆவதன் மூலம்,
நான் திடீரென்று கவர்ச்சியாக இருந்தேன்.

308
01:10:44,226 --> 01:10:45,476
என்னை நம்புவோ இல்லையோ...

309
01:10:45,577 --> 01:10:48,877
பணம் இருந்தால் அதிகாரம் உண்டு.

310
01:10:49,478 --> 01:10:52,878
பெண்கள் அதிகாரத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.

311
01:10:53,779 --> 01:10:59,879
எனவே எனது செயலாளர்கள்
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

312
01:11:00,780 --> 01:11:02,680
தூய மந்திரம்.

313
01:11:02,981 --> 01:11:06,581
மிஸ்டர் ஸ்லேட், என்னிடம் அதிக பணம் இல்லை.
- அதனால்தான் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை

314
01:11:07,082 --> 01:11:09,482
தெல்மாவைக் கையாள்வது.
- வில்மா.

315
01:11:09,683 --> 01:11:10,983
மேலும் நல்லது!

316
01:11:11,184 --> 01:11:14,284
அவர்கள் மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்
யாரிடம் பணம் இருக்கிறது.

317
01:11:14,785 --> 01:11:17,085
அல்லது இளையவரா அல்லது அழகானவரா...

318
01:11:17,187 --> 01:11:20,887
அல்லது உங்களை விட முற்றிலும் வேறுபட்டது!

319
01:11:21,188 --> 01:11:24,588
நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்களா, ஐயா?
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

320
01:11:24,789 --> 01:11:29,489
இப்போது மீண்டும் வேலைக்கு. நான் தலைமையில் நிற்கிறேன்
இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

321
01:11:29,690 --> 01:11:31,490
ஆம், திரு. ஸ்லேட்.

322
01:11:33,991 --> 01:11:36,491
இப்போது நீ என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

323
01:11:36,592 --> 01:11:38,492
மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக.

324
01:11:42,493 --> 01:11:44,493
அவர்களைப் பெறுங்கள், புலி!

325
01:11:50,594 --> 01:11:52,494
மிஸ் ஸ்டோன்!

326
01:11:54,995 --> 01:11:56,995
ஆம், மிஸ்டர் ஸ்லேட்?

327
01:11:57,596 --> 01:11:59,696
நான் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?

328
01:12:02,097 --> 01:12:05,097
திரு. ஸ்லேட்...

329
01:12:17,298 --> 01:12:19,098
திரு. ஸ்லேட்...

330
01:12:20,299 --> 01:12:21,699
திரு. ஸ்லேட்...

331
01:12:26,600 --> 01:12:28,100
திரு. ஸ்லேட்...

332
01:12:28,601 --> 01:12:31,801
ஆம். மன்னிக்கவும்.
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

333
01:12:32,002 --> 01:12:33,902
நீங்கள் அதை கீழே எழுத வேண்டும்.

334
01:12:34,103 --> 01:12:37,703
சரி, நான் எழுதுவதற்கு ஏதாவது தேடுகிறேன்.

335
01:12:47,704 --> 01:12:49,704
நான் தயார் சார்.

336
01:12:50,005 --> 01:12:53,805
கவனம், மக்கள்.
- கவனம், பணியாளர்கள் ...

337
01:12:59,606 --> 01:13:02,606
விற்பனை சரிவு,
எனவே நாம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

338
01:13:07,107 --> 01:13:10,407
அது மாறிவிட்டால், நாம் செய்ய வேண்டும்
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வது நல்லது...

339
01:13:10,608 --> 01:13:12,608
கொஞ்சம் தண்ணீர், மிஸ்டர் ஸ்லேட்?

340
01:14:37,609 --> 01:14:39,609
அவ்வளவுதானா, மிஸ்டர் ஸ்லேட்?

341
01:14:41,210 --> 01:14:43,110
நீங்கள் என்னை முழுமையாக ஆக்குகிறீர்கள்.

342
01:14:43,211 --> 01:14:45,811
இல்லை, நான் இங்கே எதையும் நினைக்கவில்லை
முற்றிலும் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

343
01:14:46,012 --> 01:14:50,012
அந்த குறிப்பு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது, மிஸ்டர் ஸ்லேட்.

344
01:14:51,813 --> 01:14:54,913
அது அவன்தானா?
அதாவது, நிச்சயமாக அவர் ...

345
01:14:56,114 --> 01:14:59,414
நாம் அனைவரும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

346
01:15:04,915 --> 01:15:07,015
நீங்கள் சொல்லுக்கு செயலைச் சேர்ப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

347
01:15:07,416 --> 01:15:09,116
என்னை பிடி.

348
01:16:39,117 --> 01:16:41,117
என்ன ஒரு நீர்வழி, மிஸ் ஸ்டோன்.

349
01:17:07,217 --> 01:17:09,717
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல பாறை குளியல் கொடுங்கள்.

350
01:17:32,818 --> 01:17:35,118
இப்போது உங்கள் கிட்டி அனைத்து ஈரமான சரி.

351
01:17:37,519 --> 01:17:40,119
நான் உன் புண்டையை நக்க வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாயா?

352
01:17:41,620 --> 01:17:44,900
ஆம், மிஸ் ஸ்டோன், இங்கே உட்காருங்கள்.

353
01:17:44,921 --> 01:17:46,621
உங்கள் மேசையில்?
- ஆம், தயவுசெய்து.

354
01:17:48,522 --> 01:17:50,622
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

355
01:17:52,323 --> 01:17:54,623
இங்கே வா, மிஸ்டர் ஸ்லேட்.

356
01:18:02,824 --> 01:18:05,624
அடடா கற்கள் மீண்டும் சுரங்கத்திற்குள்.

357
01:25:47,724 --> 01:25:50,524
உன்னுடைய அந்த குட்டியை என்னிடம் கொடு.
நான் உங்கள் டிக் மீது படகோட்டி செய்வேன்?

358
01:25:50,624 --> 01:25:53,324
ஆமாம் அந்த பொண்ணு வரட்டும்.

359
01:25:54,224 --> 01:25:57,324
நான் உடனே தயாராகி விடுகிறேன்.

360
01:26:58,224 --> 01:27:00,924
என் பெண்மை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்,
அது புணர்ந்தால்?

361
01:27:01,124 --> 01:27:03,924
பார்...
- உங்களிடம் அழகான பூனைக்குட்டி உள்ளது.

362
01:28:09,124 --> 01:28:12,624
மிஸ்டர் ஸ்லேட், நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

363
01:30:01,124 --> 01:30:04,824
என் பொண்ணை கசக்கணுமா?
அல்லது என் பிட்டம் பற்றியா?

364
01:30:05,224 --> 01:30:08,624
இது இன்னும் வேடிக்கையானது,
என் முதுகு முழுவதும்.

365
01:30:11,324 --> 01:30:14,824
என்ன ஒரு சுமை, மிஸ்டர் ஸ்லேட்.

366
01:30:17,125 --> 01:30:20,525
வெறும் பொய் சொல்லாதே, மிஸ் ஸ்டோன்.
வேலைக்குத் திரும்பு.

367
01:30:20,726 --> 01:30:24,726
வேலை, வேலை, வேலை!
- அவ்வளவுதானா, மிஸ்டர் ஸ்லேட்?

368
01:30:58,227 --> 01:31:01,227
சொல்லுங்கள் பார்னி... வில்மா என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்னும் என்னை காதலிக்கிறாயா?

369
01:31:01,428 --> 01:31:03,928
மிகவும் உறுதியாக, ஃப்ரெட், நீங்கள் பழைய ஃபார்ட்.

370
01:31:04,129 --> 01:31:08,629
சரி, இன்று என் பிறந்தநாள்.
நான் அவளுக்கு ஒரு நல்ல பரிசு கிடைக்குமா?

371
01:31:09,330 --> 01:31:11,730
இது உங்கள் தூரம்...

372
01:31:12,131 --> 01:31:13,131
உறுதி, உண்மையில்.

373
01:31:13,332 --> 01:31:16,832
நான் திகைப்புடன் இருக்கிறேன்
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்க முடியும், ஃப்ரெட்.

374
01:31:17,033 --> 01:31:20,533
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
இப்போது நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக நேற்று முடித்துவிட்டீர்கள்.

375
01:31:20,735 --> 01:31:23,235
நன்றி, பார்னி. நீ ஒன்றும் செய்யாதே
எனக்கு வாங்க.

376
01:31:23,336 --> 01:31:25,136
பணி நிறைவேறியது!

377
01:31:25,437 --> 01:31:28,137
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் வாங்கவில்லையா?

378
01:31:29,438 --> 01:31:31,738
தப்பு...

379
01:31:33,239 --> 01:31:35,939
தயவு செய்து, பிரெட், ஒரு கட்டிப்பிடி கல்.

380
01:31:36,240 --> 01:31:39,040
நீங்கள் அதனுடன் விளையாடக்கூடாது,
அவரை சோர்வடையச் செய்கிறது அல்லது சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

381
01:31:39,141 --> 01:31:43,741
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உற்பத்தி செய்யவில்லை
என் வீட்டிற்கு மலம் மலை.

382
01:31:43,942 --> 01:31:45,542
பார்னி, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.

383
01:31:45,743 --> 01:31:49,143
நன்றி இல்லை.
- பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

384
01:31:52,544 --> 01:31:53,944
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

385
01:31:54,045 --> 01:31:57,145
ஆனால், ஃப்ரெட், அது மதியம் தான்.

386
01:31:57,347 --> 01:32:00,847
பின்னர் நாம் ஒரு ப்ரோண்டோசரஸ் குடிமகனைப் பெறுகிறோம்
டொனால்ட்ஸில் ராக்.

387
01:32:01,048 --> 01:32:05,048
அவர்களிடம் சிறந்த பொரியல்கள் உள்ளன, இல்லையா?
- மற்றும் சிறந்த சேவை பயன்பாடுகள்.

388
01:32:05,349 --> 01:32:06,649
Mjammie.

389
01:32:14,550 --> 01:32:19,150
ஃப்ரெட், எப்போதும் இருக்கும் அந்த அழகான இளைஞன் யார்
நீங்கள் இல்லாத போது உங்கள் வீட்டில் சுற்றித் திரிகிறீர்களா?

390
01:32:19,351 --> 01:32:21,151
வில்மாவின் பழைய நண்பர்.

391
01:32:21,352 --> 01:32:24,052
ஃப்ரெட், என்னை நம்பு...

392
01:32:24,153 --> 01:32:28,253
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.
அந்த மனிதன் ஒரு உயிருள்ள குடுத்து இயந்திரம்.

393
01:32:28,454 --> 01:32:29,854
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், பார்னி?

394
01:32:29,955 --> 01:32:33,355
வில்மா என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டார்.
அவள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்கள்.

395
01:32:33,556 --> 01:32:36,256
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்,
அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

396
01:32:37,057 --> 01:32:40,557
அதை உடற்பயிற்சி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவள் உங்களுக்காக தன்னை வடிவமைத்துக் கொள்கிறாள்.

397
01:32:40,759 --> 01:32:42,459
அவள் ஜிம்மிற்கு செல்வது போல்.

398
01:32:42,560 --> 01:32:46,860
ஆனால் அவர்கள் மற்ற தசைகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பார்கள்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

399
01:32:48,161 --> 01:32:49,661
பார்னி!

400
01:32:49,862 --> 01:32:51,562
அது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது,
தோழர்.

401
01:32:51,663 --> 01:32:53,563
நான் உன்னை நேசித்தேன் ஆனால் முட்டாள்.

402
01:32:53,764 --> 01:32:55,764
வில்மாவுக்கு உனக்காகத்தான் கண்கள் இருக்கின்றன.

403
01:32:55,965 --> 01:32:57,765
அல்லது எனக்கு எதுவும் தெரியாது ...

404
01:32:58,266 --> 01:33:01,766
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

405
01:33:04,868 --> 01:33:06,768
பிளின்ட்ஸ்டோன்

406
01:33:07,269 --> 01:33:10,669
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

407
01:33:14,270 --> 01:33:16,370
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

408
01:33:16,971 --> 01:33:21,071
நான் நாள் முழுவதும் சமையலறையில் நிற்கிறேன்
உங்களுக்காக ஏதாவது சிறப்பு செய்ய.

409
01:33:21,672 --> 01:33:24,172
நீங்கள் என் கிரீம் சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?

410
01:33:40,573 --> 01:33:43,973
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு என்னிடம் உள்ளது.
பிராண்டோசரஸ் விலா எலும்புகள் ...

411
01:33:44,174 --> 01:33:45,574
ஹாம்பர்கர்கள்...

412
01:33:46,575 --> 01:33:49,575
மற்றும் நான் ...

413
01:33:52,076 --> 01:33:55,076
இங்கே வா.
இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

414
01:34:03,178 --> 01:34:07,078
அடடா!
இல்லை...

415
01:35:30,178 --> 01:35:33,578
சுவையானது, என் தொண்டையில் இவ்வளவு ஆழமா?
- சுவையானது.

416
01:35:41,878 --> 01:35:43,778
உங்களால் என்ன முடியும் என்று பார்ப்போம்.

417
01:35:45,478 --> 01:35:47,778
நான் மிகவும் மோசமான பெண்ணாக இருக்க முடியும்.

418
01:35:58,778 --> 01:36:00,778
இங்கே நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.

419
01:36:01,378 --> 01:36:04,778
நான் என் முகத்தில் உங்கள் டிக் நேசிக்கிறேன்
மற்றும் என் வாயில்.

420
01:36:57,178 --> 01:37:01,778
நீ என் பொண்ணுக்கு நல்ல ஸ்டிஃப் டிக் இருக்கணும்.
- எனக்கு அவன் உன் கிட்டே வேண்டும்.

421
01:37:08,878 --> 01:37:13,478
அந்த பெரிய குட்டியில் நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், உங்களிடம் ஒரு சுவையான டிக் உள்ளது.

422
01:37:35,178 --> 01:37:38,078
நல்ல மற்றும் கடினமான.
என் பொண்ணில் அவன் வேணுமா?

423
01:37:39,178 --> 01:37:42,878
உனக்கு அது வேண்டுமா?
உங்கள் கிட்டியில் அவரை வேண்டுமா?

424
01:37:43,078 --> 01:37:46,878
அப்புறம் சொல்லுங்க.
- உங்கள் டிக் என் புஸ்ஸியில் வேண்டும்.

425
01:37:59,478 --> 01:38:01,278
இப்போது எனக்கு உங்கள் வாய் இங்கே வேண்டும்.

426
01:38:07,178 --> 01:38:09,678
என் இளஞ்சிவப்பு புஸ்ஸியில் இங்கே உங்கள் வாய்.

427
01:38:12,778 --> 01:38:14,378
கொடு...

428
01:38:23,278 --> 01:38:24,578
நைஸ்...

429
01:38:25,178 --> 01:38:28,578
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
ஆம், என் கிளிட்டில்...

430
01:39:09,278 --> 01:39:12,078
என் பொண்ணை நல்லா ஈரமாக்கு
உங்கள் கடினமான சேவலுக்கு.

431
01:39:16,878 --> 01:39:19,378
ஆம், நிறுத்த வேண்டாம். நிறுத்தாதே...

432
01:39:19,478 --> 01:39:22,278
நான் தயாராக இருப்பேன்.
நான் உங்கள் வாயில் படபடக்க விரும்புகிறேன்.

433
01:39:22,478 --> 01:39:24,278
அப்போது நீங்கள் என் கவிதையை சுவைக்கலாம்.

434
01:39:43,178 --> 01:39:45,778
சரி என்னை குடு.
இப்போதே என்னைக் குடு.

435
01:39:45,978 --> 01:39:49,078
உனக்கு அது வேண்டுமா?
- ஆமாம், என் பொண்ணை கம்மி.

436
01:39:58,178 --> 01:40:00,578
என் பொண்ணை துவக்கி வைக்கப் போகிறாயா
உங்கள் சேவல் மீது?

437
01:40:21,478 --> 01:40:24,078
ஆமாம், என்னை ஃபக் அதனால் என் அவளது கம்ம்ஸ்
உங்கள் முதுகில்.

438
01:40:24,178 --> 01:40:26,478
அருமை, இல்லையா?

439
01:41:05,178 --> 01:41:08,978
உங்கள் கிளிட்டுக்கு எதிராக அதை உணர முடியுமா?
- ஆம் சுவையானது.

440
01:41:09,178 --> 01:41:13,178
நான் கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுவேன்?
- ஆமாம், நான் திரும்புகிறேன்?

441
01:41:27,178 --> 01:41:29,378
வா செல்லம்.
அவனை அங்கே நிறுத்து ஆனால்.

442
01:42:15,178 --> 01:42:17,178
கடவுளே, நீங்கள் என்ன ஆழமாக செல்கிறீர்கள்.

443
01:43:03,178 --> 01:43:05,878
கடவுளே, இது என்ன சுவையானது.

444
01:43:30,178 --> 01:43:33,478
ஆமாம், என்னை கடுமையாக குடு,
அதனால் நான் உங்கள் டிக் மீது வருகிறேன்.

445
01:43:41,878 --> 01:43:43,178
நான் தயாராக இருப்பேன், அடடா!

446
01:43:53,178 --> 01:43:56,378
என்னுள் உன்னுடைய அந்த சேவல்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

447
01:44:36,978 --> 01:44:38,978
உன் புண்டையுடன் விளையாடு.
- ஆம்...

448
01:44:39,178 --> 01:44:40,978
அப்படி பார்க்கவா?
- ஆம்.

449
01:44:41,078 --> 01:44:43,378
நான் இருக்கும் போது நீங்கள் விரும்புவதைப் பாருங்கள்
என் அவளுடன் விளையாடுகிறாயா?

450
01:44:44,278 --> 01:44:45,878
என் இறுக்கமான புண்டை...

451
01:44:56,778 --> 01:44:58,978
பின்னால் இருந்து பிடிக்குமா?

452
01:45:07,578 --> 01:45:09,078
அந்த டிக் எனக்கு கொடுங்கள்.

453
01:45:26,178 --> 01:45:28,278
ஆமாம், நீங்கள் அவரை ஆழமாக நேசிப்பதை நிறுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

454
01:45:36,878 --> 01:45:39,078
ஆம், ஒவ்வொரு சென்டிமீட்டருக்கும் கொடுங்கள்.

455
01:49:40,678 --> 01:49:43,778
நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், பின்னால் இருந்து ...

456
01:49:43,978 --> 01:49:47,878
பின்னால்?
- ஆம், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

457
01:50:25,278 --> 01:50:27,978
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
- நீங்கள் வருவீர்களா?

458
01:50:28,178 --> 01:50:32,278
நீங்கள் தயாரா? ஆம்?
- நான் தயார்.

459
01:50:52,580 --> 01:50:55,080
சரியானது, சரியானது ...

460
01:50:55,281 --> 01:50:58,181
ஸ்டெரோடாக்டைல்ஸ்,
நான் அவளுடைய ஸ்டெரோடாக்டைல்கள்.

461
01:50:58,982 --> 01:51:01,182
அந்த பொருட்களை என்ன சாப்பிடுவது?

462
01:51:07,583 --> 01:51:12,583
கவலைப்படாதே, பிரெட். வில்மா சரி செய்தார்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு ஒரு ஆச்சரிய விருந்து.

463
01:51:14,885 --> 01:51:17,085
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பார்னி.
வீட்டுக்கு வந்ததும்...

464
01:51:17,286 --> 01:51:21,986
நான் கேரேஜில் தங்குவேன்,
எனவே நீங்கள் முதலில் நுழையலாம்.

465
01:51:22,187 --> 01:51:24,987
நல்லது தோழரே.

466
01:52:04,188 --> 01:52:07,488
தயாரா?
உன்னிடம் இருந்த...

467
01:52:10,689 --> 01:52:12,489
யாரை கேலி செய்கிறீர்கள், ஃப்ரெட் ...

468
01:52:12,590 --> 01:52:14,690
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கவில்லை.

469
01:52:15,891 --> 01:52:17,791
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வயதான நீங்கள்.

470
01:52:18,092 --> 01:52:19,892
இல்லை, இல்லை, வெளியே இழுக்க வேண்டாம்.

471
01:52:19,993 --> 01:52:22,293
அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வரலாம்.
நாம் இப்போது முடிக்க வேண்டும்.

472
01:52:22,394 --> 01:52:24,994
காத்திருங்கள், நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

473
01:52:25,095 --> 01:52:28,595
பார்னியும்?
இல்லை!

474
01:52:37,896 --> 01:52:40,196
ஃப்ரெட், நலமா?

475
01:52:40,797 --> 01:52:42,997
வணக்கம், பெரிய பையன்.
வீட்டிற்கு வருக.

476
01:52:43,098 --> 01:52:44,898
என்ன ஒரு திகைப்பு.

477
01:52:45,499 --> 01:52:47,499
எனவே பேச.

478
01:52:48,400 --> 01:52:51,100
அமைதியாக, அப்பா.
அவ்வளவு வேகமாக நகர வேண்டாம்.

479
01:52:51,201 --> 01:52:52,901
கூழாங்கற்கள், இங்கே உங்களுக்குத் தெரியுமா?

480
01:52:53,002 --> 01:52:55,002
நிச்சயமாக, நாம் அனைவரும்.

481
01:52:55,203 --> 01:52:59,003
இது உங்கள் பிறந்த நாள், முட்டாள்.
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினோம்.

482
01:52:59,204 --> 01:53:00,504
நீங்கள் அனைவரும்?

483
01:53:00,605 --> 01:53:02,205
ஆனால் அவர் யார்?

484
01:53:02,506 --> 01:53:06,106
அந்த திரு. ஸ்லேட்டின் தனிப்பட்ட சமையல்காரர்.
உங்களுக்காக அவர் உணவு தயாரித்துள்ளார்.

485
01:53:06,307 --> 01:53:08,307
ஸ்லேட் இண்டஸ்ட்ரீஸின் பாராட்டுக்கள்.

486
01:53:08,508 --> 01:53:10,908
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ...

487
01:53:11,209 --> 01:53:15,209
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
'செய்ய வேண்டியவை' பட்டியல்-நிலை.

488
01:53:16,010 --> 01:53:19,510
அவருடைய பட்டியலில் நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வில்மா, பிரெட் விட நிற்கும்.

489
01:53:22,011 --> 01:53:23,711
எனக்கு புரியவில்லை.

490
01:53:23,912 --> 01:53:25,612
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர்!

491
01:53:25,813 --> 01:53:29,313
வெறும் பாடகர் குழு.
என் கடவுளே, என் தேவதைகள்.

492
01:53:30,214 --> 01:53:32,514
அப்படியானால் அவள் 'செய்ய' வேண்டாமா?

493
01:53:32,815 --> 01:53:35,315
நேர்மையாக மாறாக இல்லை.

494
01:53:35,416 --> 01:53:38,516
ஆனால் நீங்கள், சுவையான குத்து...

495
01:53:38,917 --> 01:53:41,517
அந்த ஓரினச்சேர்க்கையாளர் சடலம் என்னவாக இருக்கும்...

496
01:53:42,618 --> 01:53:45,018
எளிதானது, எளிதானது ...
கூழாங்கற்கள் இங்கே உள்ளன.

497
01:53:45,119 --> 01:53:48,119
அப்பா, நான் குழந்தை இல்லை.

498
01:53:48,420 --> 01:53:51,120
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும் ...
நான் இன்னும் பழக வேண்டும்.

499
01:53:52,121 --> 01:53:56,021
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ...
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

500
01:53:56,822 --> 01:53:59,522
ஆனால் முதலில் எனக்கு நிமிர்ந்து உதவுங்கள்.

501
01:54:00,923 --> 01:54:03,923
நீங்கள் வருத்தப்படும் எதையும் சொல்லாதீர்கள்,
திரு. பிளின்ட்ஸ்டோன்.

502
01:54:06,224 --> 01:54:08,924
வில்மா, நான் உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும் ...

503
01:54:09,125 --> 01:54:12,625
இது என் வாழ்வின் மிக அழகான காலத்தை தொடங்கியது
மற்றும் உன்னுடன் முடிகிறது.

504
01:54:13,226 --> 01:54:16,626
மேலும் எனக்காக உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இத்தனை ஆண்டுகள் தாங்கும்.

505
01:54:17,127 --> 01:54:20,827
நான் எப்பொழுதும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை மகிழ்விக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

506
01:54:21,028 --> 01:54:25,328
ஃப்ரெட், நீங்களும் செய்யுங்கள்.
என் வாழ்வில் நான் விரும்பும் ஒரே ஒருவர் நீங்கள் தான்.

507
01:54:25,429 --> 01:54:29,929
நீங்கள் என்னை பைத்தியக்காரத்தனமாக செய்தாலும், நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்
நான் உலகின் மிக முக்கியமான நபர்.

508
01:54:30,530 --> 01:54:32,530
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஃப்ரெட்.

509
01:54:32,731 --> 01:54:35,731
நீங்கள் பெரியவர் மட்டுமல்ல,
ஆனால் கவர்ச்சியான.

510
01:54:38,632 --> 01:54:40,732
இன்றிரவு எனக்கு இனிப்பு கிடைக்குமா?

511
01:54:40,933 --> 01:54:42,933
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.